<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
  <channel>
    <title>pdf &amp;mdash; Michał Narecki - blog</title>
    <link>https://blog.narecki.name/tag:pdf</link>
    <description>czyli moje przemyślenia na tematy około-technologiczne</description>
    <pubDate>Thu, 30 Apr 2026 14:00:18 +0000</pubDate>
    <item>
      <title>Na szybko: jak usunąć hasło z PDF-a?</title>
      <link>https://blog.narecki.name/na-szybko-jak-usunac-haslo-z-pdf-a</link>
      <description>&lt;![CDATA[Dostałem niedawno plik PDF zabezpieczony hasłem. Aby jednak nie wpisywać hasła przy każdym otwarciu postanowiłem plik &#39;odbezpieczyć&#39;. Na pierwszy rzut oka prosta sprawa. Niestety okazało się, że mój system - Linux Mint - nie dysponuje domyślnie żadną aplikacją, która pomogłaby w tym zadaniu. Ok, szybkie zapytanie do LLM-a i mam gotowe rozwiązanie. Jeśli też korzystasz z dystrybucji opartej na Debianie to poniższe instrukcje powinny zadziałać. Do usunięcia hasła posłuży nam qpdf - lekkie terminalowe narzędzie, które poradzi sobie z zabezpieczonym PDF-em. Dlaczego tak? Bo często tak jest szybciej. Zamiast szukać graficznych kombajnów robiących wszystko i nic jednocześnie wolę w terminal wkleić one-linera i mieć to z głowy 💆🏻‍♂️&#xA;&#xA;Zainstaluj qpdf.&#xA;&#xA;sudo apt update&#xA;sudo apt install qpdf&#xA;&#xA;Usuń hasło. Pamiętaj aby wpisać poprawne hasło i podmienić nazwy plików.&#xA;&#xA;qpdf --decrypt --password=HASŁO \&#xA;     plikzhasłem.pdf plikbezhasła.pdf&#xA;&#xA;Zweryfikuj. Otwórz nowy plik w przeglądarce dokumentów i upewnij się, że nie prosi już o hasło.&#xA;&#xA;I to tyle. Prawda, że proste? 😉&#xA;&#xA;#tutorial #NaSzybko #PDF&#xA;&#xA;Skomentuj na fediwersum: @michal@101010.pl]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Dostałem niedawno plik PDF zabezpieczony hasłem. Aby jednak nie wpisywać hasła przy każdym otwarciu postanowiłem plik &#39;odbezpieczyć&#39;. Na pierwszy rzut oka prosta sprawa. Niestety okazało się, że mój system – <strong>Linux Mint</strong> – nie dysponuje domyślnie żadną aplikacją, która pomogłaby w tym zadaniu. Ok, szybkie zapytanie do LLM-a i mam gotowe rozwiązanie. Jeśli też korzystasz z dystrybucji opartej na <strong>Debianie</strong> to poniższe instrukcje powinny zadziałać. Do usunięcia hasła posłuży nam <code>qpdf</code> – lekkie terminalowe narzędzie, które poradzi sobie z zabezpieczonym PDF-em. Dlaczego tak? Bo często tak jest szybciej. Zamiast szukać graficznych kombajnów robiących wszystko i nic jednocześnie wolę w terminal wkleić <em>one-linera</em> i mieć to z głowy 💆🏻‍♂️</p>

<p><strong>Zainstaluj</strong> <code>qpdf</code>.</p>

<pre><code>sudo apt update
sudo apt install qpdf
</code></pre>

<p><strong>Usuń hasło</strong>. Pamiętaj aby wpisać poprawne hasło i podmienić nazwy plików.</p>

<pre><code>qpdf --decrypt --password=HASŁO \
     plik_z_hasłem.pdf plik_bez_hasła.pdf
</code></pre>

<p><strong>Zweryfikuj</strong>. Otwórz nowy plik w przeglądarce dokumentów i upewnij się, że nie prosi już o hasło.</p>

<p>I to tyle. Prawda, że proste? 😉</p>

<p><a href="https://blog.narecki.name/tag:tutorial" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">tutorial</span></a> <a href="https://blog.narecki.name/tag:NaSzybko" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">NaSzybko</span></a> <a href="https://blog.narecki.name/tag:PDF" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">PDF</span></a></p>

<p>Skomentuj na fediwersum: <a href="https://blog.narecki.name/@/michal@101010.pl" class="u-url mention">@<span>michal@101010.pl</span></a></p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://blog.narecki.name/na-szybko-jak-usunac-haslo-z-pdf-a</guid>
      <pubDate>Wed, 18 Feb 2026 14:44:06 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>